Olymp, Berg der 12 griechischen Götter